50 שאלות לראיון סיפור חיים עם הורה או סבא וסבתא

אמא שלכם באמצע סיפור על הקיץ שבו עבדה במלון ליד הים – סיפור שאף פעם לא שמעתם – ואז הקומקום רותח והרגע חולף. אחר כך אתם קולטים שאתם לא יודעים איך קראו למלון, באיזו שנה זה היה, או למה היא עזבה.

ראיון סיפור חיים הוא הדרך לתפוס את הסיפורים האלה בכוונה. השאלות הכי טובות לראיון סיפור חיים הן פתוחות, ספציפיות ונשאלות פחות או יותר לפי הסדר, מהזיכרונות הראשונים ועד מה שלמדו, עם זמן פנוי ל"ומה קרה אז?". הנה 50 לבחור מהן, ואיך לבנות את השיחה כך שתרגיש כמו ביקור ולא כמו מבחן.

לפני שמתחילים: מה צריך

• מכשיר הקלטה. טלפון מספיק. בדקו אותו קודם והעבירו למצב טיסה כדי ששיחות לא יפריעו.
• חדר שקט. כבו את הטלוויזיה והרדיו. מטבחים הם נעימים, אבל מקררים מזמזמים.
• תמונות ישנות. קופסת נעליים של תמונות מודפסות היא מעורר הזיכרונות הכי טוב שיש. פנים או בית בתמונה מחזירים סיפורים ששאלה לא מגיעה אליהם.
• הרשות שלהם. שאלו אם אפשר להקליט, הסבירו מי ישמע את זה, ואמרו להם שהם יכולים לדלג על כל דבר או לבקש לעצור.
• זמן. תכננו 45 עד 60 דקות לכל מפגש, וצפו לכמה מפגשים.

איך מנהלים את הראיון

1. התחילו בקלות. שם, תאריך ומקום לידה, בקול, על ההקלטה. זה מחמם את כולם ומסמן את הקובץ.
2. בחרו חמש עד עשר שאלות לכל מפגש. אל תנסו לכסות את כל ה-50 בבת אחת. התמקדו בתקופה אחת בחיים, כמו הילדות או שנות העבודה.
3. הקשיבו יותר משאתם מדברים. שתיקה זה בסדר. לא פעם הפרט הכי טוב מגיע אחרי הפסקה.
4. לכו אחרי האנרגיה. אם שאלה מציתה סיפור ארוך, עזבו את הרשימה. הרשימה היא מפה, לא לוח זמנים.
5. בקשו פרטים. "איך זה נראה?" "מה אמרת?" "מי עוד היה שם?"
6. סיימו במשהו קליל. סיימו בזיכרון שמח, ותודו להם.

50 שאלות לראיון סיפור חיים

זיכרונות ראשונים וילדות

1. מה הדבר הראשון שאת/ה זוכר/ת?
2. איפה נולדת, ומה את/ה יודע/ת על היום שבו נולדת?
3. תאר/י את הבית שגדלת בו. איך נראה החדר שלך?
4. איך נראה יום רגיל כשהיית בן/בת שבע או שמונה?
5. במה שיחקת, ועם מי?
6. על מה קיבלת עונש?
7. אילו ריחות או קולות מחזירים אותך ישר לילדות?
8. מי היה קרוב המשפחה האהוב עליך כשהיית קטן/ה, ולמה?

משפחה ובית

9. איך היו ההורים שלך? במה הם עבדו?
10. איך היו סבא וסבתא שלך, ואילו סיפורים הם סיפרו לך?
11. מה המשפחה שלך אכלה ביום רגיל, ובאירועים מיוחדים?
12. איך המשפחה שלך חגגה חגים, ימי הולדת או מועדים דתיים?
13. מה היה כלל משפחתי שלעולם לא תשכח/י?
14. המשפחה שלך עברה פעם דירה? איך זה היה?
15. על מה המשפחה שלך התווכחה, ומה הצחיק את כולם?

בית ספר והתבגרות

16. איך היה בית הספר שלך? איך הגעת אליו?
17. איזה מורה את/ה זוכר/ת הכי הרבה, ולמה?
18. מי היו החברים הכי טובים שלך בגיל ההתבגרות?
19. איזו מוזיקה, אילו סרטים או איזו אופנה אהבת?
20. מה רצית להיות כשתהיה/י גדול/ה?
21. מה הדבר הכי אמיץ או הכי מרדני שעשית כנער/ה?
22. מה עשית בליל שישי כשהיית בן/בת שבע-עשרה?

בגרות צעירה ועבודה

23. מה הייתה העבודה הראשונה שלך, וכמה שילמו לך?
24. מתי עזבת את הבית לראשונה? לאן הלכת?
25. מה הייתה העבודה הכי קשה שהייתה לך אי פעם?
26. על איזו עבודה את/ה הכי גאה?
27. שירתת בצבא או בשירות לאומי? מה את/ה זוכר/ת משם?
28. היה רגע שבו החיים שלך יכלו ללכת לכיוון אחר לגמרי?
29. מי עזר לך הכי הרבה כשהתחלת?
30. מה עשית עם המשכורת האמיתית הראשונה שלך?

אהבה, בני זוג ומשפחה

31. איך הכרת את בן או בת הזוג שלך? מה היה הרושם הראשון?
32. איך היה יום החתונה או יום ההתחייבות שלכם, אם היה?
33. מה את/ה זוכר/ת מהיום שבו נולד הילד הראשון שלך?
34. מה היה החלק הכי קשה בגידול משפחה?
35. איך נראתה שבת טיפוסית בבית שלכם כשהילדים היו קטנים?
36. מה משהו שהילדים שלך לא יודעים עליך?
37. מה היית רוצה שהנכדים שלך יידעו עליך?

מקומות והעולם הרחב

38. באילו מקומות גרת? איזה מהם הרגיש הכי בית?
39. מה המקום הכי רחוק שנסעת אליו, ומה ראית שם?
40. באילו אירועים גדולים מהחדשות את/ה זוכר/ת שחיית? איפה היית כששמעת?
41. איך העיר או השכונה שלך השתנו לאורך החיים שלך?
42. איזו המצאה שינתה הכי הרבה את חיי היומיום שלך?
43. אם עברת מדינה, מה הבאת איתך, ומה השארת מאחור?

מבט לאחור

44. על מה את/ה הכי גאה בחיים שלך?
45. מה הייתה התקופה הכי מאושרת בחיים שלך?
46. מה הייתה התקופה הכי קשה, ומה עזר לך לעבור אותה?
47. מי השפיע עליך הכי הרבה?
48. במה את/ה מאמין/ה היום שלא האמנת בו כשהיית צעיר/ה?
49. איזו עצה היית נותן/נותנת לעצמך בגיל עשרים?
50. איך היית רוצה שהמשפחה תזכור אותך?

שאלות המשך שפותחות את הסיפור האמיתי

השאלות למעלה פותחות דלתות. אלה משאירות אותן פתוחות:

• "ומה קרה אז?"
• "איך הרגשת עם זה?"
• "את/ה יכול/ה לתאר איך זה נראה?"
• "מי עוד היה שם?"
• "למה לדעתך את/ה עדיין זוכר/ת את זה?"

לעוד שאלות, StoryCorps מפרסמים רשימה אהובה של שאלות מצוינות, ואיגוד ההיסטוריה שבעל פה (Oral History Association) משתף הנחיות על ראיונות והסכמה שמועילות גם לפרויקט משפחתי.

כמה טיפים עדינים

• השתמשו בתמונות כפתיח. תנו להם תמונה מודפסת ושאלו: "ספר/י לי על היום הזה." זה עובד במיוחד עם אנשים מבוגרים שהזיכרון שלהם לאירועים אחרונים מקוטע, אבל הזיכרונות המוקדמים שלהם חיים.
• תנו להם לדלג. יש נושאים כואבים. "אפשר לעזוב את זה" בונה אמון, ולפעמים הם חוזרים לזה בעצמם.
• אל תתקנו אותם. התאריכים עשויים להיות מטושטשים והגרסאות עשויות להיות שונות מזו של הדודה. הקליטו את הגרסה שלהם; זה הסיפור שלהם.
• הביאו נכד או נכדה. אנשים מבוגרים מספרים לא פעם סיפורים אחרת, ובשובבות רבה יותר, לנכדים.
• ראיינו בשפה שלהם. אם הם חושבים וחולמים בשפה אחרת – יידיש, ערבית, רוסית, אמהרית – ראיינו בה. הסיפורים יוצאים מלאים יותר.

אחרי הראיון

סמנו כל הקלטה בתאריך, במספר המפגש ובנושאים העיקריים. כתבו כמה שורות שמסכמות את הסיפורים, ורשמו שמות ומקומות לבדוק אחר כך. שמרו עותקים ביותר ממקום אחד.

להפוך שעות של דיבור לסיפור חיים קריא זה החלק האיטי. ב-Glow, שיחת סיפור חיים מונחית (בקול או על המסך, בעברית, באנגלית או בצרפתית) משתמשת בתמונות של המשפחה עצמה כדי לעורר זיכרונות, והשיחה הופכת לביוגרפיה במילים של המספר עצמו. שום דבר לא מומצא; כל שם וכל שנה מגיעים ממה שהם סיפרו לכם.

השאלה הראשונה שלכם

בחרו חמש שאלות מהחלק הראשון ושאלו אם אפשר להתקשר או לבוא לביקור השבוע עם קופסת נעליים של תמונות ישנות. הפעילו את ההקלטה, אמרו את התאריך, והתחילו ב: "מה הדבר הראשון שאת/ה זוכר/ת?"