Glow ou StoryWorth : quelles différences ?

StoryWorth est conçu pour transformer les histoires d'un proche en livre imprimé. Glow est une application privée pour toute l'histoire vivante de votre famille : l'enfance que vous saisissez aujourd'hui, la vie d'un grand-parent racontée avec sa propre voix, les photos de la boîte à chaussures, et les souvenirs que vous rassemblez après la mort de quelqu'un. Si vous voulez un beau livre relié des histoires d'un parent, StoryWorth est fait pour cela. Si vous voulez un endroit que toute la famille continue d'enrichir, de génération en génération, c'est à cela que sert Glow.

Les deux font bien ce qu'ils font. Cette page présente honnêtement leurs différences, pour que vous puissiez choisir celui qui correspond à l'histoire que vous voulez garder.

Comment fonctionne StoryWorth

StoryWorth envoie chaque semaine une question à la personne qui raconte, par SMS ou par e-mail, tirée d'une bibliothèque de plus de 500 questions, ou de questions que vous écrivez vous-même. Elle répond par écrit et ajoute des photos au fur et à mesure ; chaque formule comprend des histoires et des photos en nombre illimité et un livre relié, mis en page à partir de ces histoires. Les formules commencent à 59 dollars, avec une garantie « satisfait ou remboursé » de 30 jours. Les histoires restent privées et peuvent être téléchargées à tout moment.

Certaines fonctions sont des options payantes plutôt qu'une partie de chaque formule. Raconter ses histoires par téléphone, au moyen d'entretiens guidés ou de la dictée vocale, est une option, tout comme la collaboration sur un livre avec la famille et les amis. StoryWorth Unlimited ajoute un nombre illimité de conteurs et deux livres en couleur, pour que plusieurs proches puissent chacun répondre à leurs propres questions en vue d'un livre.

C'est un rythme simple et éprouvé : une question par semaine, une personne qui répond, et un livre à la fin.

Comment fonctionne Glow

Glow part de ce que votre famille a déjà. Numérisez vieux tirages, pages d'album et lettres avec l'appareil photo de votre téléphone ; Glow repère les bords, aplanit l'image et sépare plusieurs tirages à partir d'une seule prise de vue. À mesure que la famille confirme qui figure sur chaque photo, les suggestions de visages s'améliorent, et les personnes que vous nommez forment un arbre généalogique vivant, avec un curseur des années et une frise année par année.

Puis la famille ajoute les histoires. Un grand-parent peut raconter sa vie à voix haute, au fil d'une conversation guidée qui s'appuie sur les photos de la famille pour raviver ses souvenirs, en anglais, en hébreu ou en français. Ces conversations deviennent une biographie écrite avec ses propres mots. Les parents peuvent garder les premières années au fil des jours : photos, notes vocales et mots d'enfants. Les enfants peuvent jouer au jeu de famille « qui est-ce ? » et apprendre les visages et les prénoms de ceux qui sont venus avant eux.

Chacun peut ajouter sa part. Les membres de la famille commentent par écrit, à voix haute ou en vidéo, et un proche qui ne créera jamais de compte peut quand même ajouter une histoire à une photo grâce à un lien d'invitation.

Les principales différences

Plusieurs conteurs, ou une seule histoire partagée

Avec les formules standard de StoryWorth, il y a une personne qui raconte par livre ; StoryWorth Unlimited permet un nombre illimité de conteurs, chacun répondant à ses propres questions en vue d'un livre. Glow fonctionne dans l'autre sens : beaucoup de personnes enrichissent les mêmes photos et les mêmes histoires. Mamie raconte comment elle a rencontré Papi, votre oncle ajoute ce dont il se souvient de ce mariage, et une cousine nomme les visages à l'arrière-plan, tout cela sur une même photo, des premiers mots du tout-petit à l'enfance d'une arrière-grand-mère.

Un livre, ou une histoire qui continue

StoryWorth est pensé autour d'un livre : les histoires sont rassemblées, mises en page et imprimées. Glow n'a pas de ligne d'arrivée. L'histoire continue de grandir à mesure que les enfants grandissent, que les aînés se souviennent de nouvelles choses, et que la famille ajoute ce qu'elle sait.

Les questions d'abord, ou les photos d'abord

StoryWorth convient le mieux aux personnes qui aiment répondre à une question par écrit, avec un entretien téléphonique proposé en option. Glow donne le meilleur de lui-même quand les souvenirs se trouvent dans les photos : une boîte à chaussures de tirages, le téléphone d'un parent, un album que personne n'a légendé. Les photos deviennent les questions.

De vraies voix, gardées telles quelles

Dans Glow, un grand-parent peut raconter son histoire à voix haute, et sa vraie voix est gardée exactement telle qu'il l'a donnée, avec son consentement et sous le contrôle de la famille. Enregistrer une histoire à voix haute fait partie de Glow, ce n'est pas une option. Nous ne simulerons jamais sa voix, et Glow ne parle jamais à la place de la personne.

Un livre imprimé

Si le livre imprimé est tout l'objectif, StoryWorth est fait exactement pour cela : un livre relié est inclus dans chaque formule. Glow est un espace vivant que l'on ouvre sur un téléphone, une tablette, ou sous la forme d'un cadre photo qui fait défiler tout seul les photos de la famille.

Lequel choisir ?

• Choisissez StoryWorth si un parent ou un grand-parent aime répondre à une question chaque semaine et si vous rêvez d'un livre relié de ses histoires.
• Choisissez Glow si les souvenirs de votre famille sont éparpillés entre des photos, des téléphones et des personnes, et si vous voulez un seul endroit privé que toute la famille peut continuer d'enrichir, pour les années que vous vivez maintenant et pour celles que vous ne voulez pas perdre.

Certaines familles utilisent les deux : les questions de StoryWorth pour Papi et un livre à la fin, et Glow pour les photos, les petits-enfants et tout ce qui vient après.

Un premier pas

Choisissez cette semaine une photo que seul un aîné de la famille peut expliquer. Demandez-lui qui y figure et où elle a été prise, et enregistrez sa réponse. Quel que soit l'outil que vous choisirez, cette histoire-là est le début.